First he had to restore the family fortune on the lecture circuit, which well rewarded his erudition and wit.

首先他得从循环讲座中把家庭财富挣回来，而这多亏了他的博学和智慧。

The better you do, the better reward you get.

你做得越好， 你得到的奖励就越好。

You figure that out, and you'll get a reward better than the trophy.

你们要是搞定了会拿到比奖杯更好的奖励。

" You could find yourself well rewarded." Czigo glanced left, right, returned his attention to Jessica.

“你会发现自己得到了很好的回报。” Czigo左看看，右看看，把注意力转移到Jessica身上。

Our shareholders have been well rewarded as this transaction is occurring from a position of strength after 30 consecutive quarters of organic top-line growth.

亨氏连续30个季度以来实现收入的高速增长，这样的强势地位就为股东带来了很好的回报。

You're going to have to show me much more security and much better risk reward for me to get my money back.

你将不得不向我展示更多的安全性和更好的风险回报，才能让我拿回我的钱。

Both of you hope that that gift was well rewarded and was life changing, but both of you don't know at this point.

你们俩都希望这份礼物能得到很好的回报，并改变生活，但目前你们俩都不知道。

The labourer is rich or poor, is well or ill rewarded, in proportion to the real, not to the nominal price of his labour.

劳动者的贫富、报酬的好坏， 与他的劳动的实际价格成正比， 而不是与名义上的价格成正比。

Industry, therefore, must be better rewarded, the wages of labour and the profits of stock must evidently be greater, in the one situation than in the other.

因此，勤奋必须得到更好的回报， 劳动工资和股票利润显然必须在一种情况下比在另一种情况下更高。

Labour is there so well rewarded, that a numerous family of children, instead of being a burden, is a source of opulence and prosperity to the parents.

那里的劳动得到了如此丰厚的回报， 以至于多子多孙的家庭不仅不会成为负担， 反而会成为父母富裕和繁荣的源泉。

He had gone to Maiensass that afternoon to get the butter, and his trouble was well rewarded: they enjoyed it as if it had been the rarest dish.

那天下午他去了迈恩萨斯买黄油，他的麻烦得到了很好的回报：他们喜欢它，就好像它是最稀有的菜一样。

In France, and even in Scotland, where labour is somewhat better rewarded than in France, the labouring poor seldom eat butcher's meat, except upon holidays, and other extraordinary occasions.

在法国，甚至在苏格兰，那里的劳动报酬比法国好一些，劳动的穷人很少吃家畜的肉，除非在假期和其他特殊场合。

You are well rewarded for that—because we understand this is a position of responsibility and we rely on you to not betray that responsibility." " Mr. Gopnik. I love this job.

你会因此得到很好的回报——因为我们明白这是一个责任职位，我们希望你不会背叛这个责任。”“先生。高普尼克。我喜欢这份工作。

Sweets sniggered, but Nurse was not amused. " Save your japes for this evening, when you perform for our noble master. If you please him, you will be well rewarded. If not … " He slapped Tyrion across the face.

甜心听了吃吃傻笑，保姆却没被逗乐。" 把你那点笑话留到今晚为高贵的主人表演时再说。若你能逗他开心，自然重重有赏，如若不能… … " 他扇了提利昂一巴掌。