'Well met, cousin! ' he cried. 'Where are you travelling to? '

“幸会，表弟！你打算去哪儿？”

We will better meet the intellectual and cultural needs of our people.

更好满足人民群众精神文化需求。

" Well met. And what business does Samwell Tarly have with Archmaester Theobald" ?

" 幸会。山姆威尔·塔利找席奥博德博士有什么事呢？"

I get right up in Santa's big, fat face and say...Well, well, well, Jolly old Saint Nick, we meet again.

我来到圣诞老人的大肥脸跟前说瞧瞧瞧乐呵呵的圣诞老头儿 我们又见面了Jolly Old Saint Nicholas是一首着名的圣诞歌。

As such, we're also gonna realign the organizational structure to best meet this new exploration focus.

同样的，我们将重组组织的构架以最好地适应此次新的探索重点。

So one of you had better meet me in the very public town square in 30 minutes.

30分钟后，你们俩其中一个来广场见我。

Well, meet the breed has a tremendous amount of content that we've acquired over the years with the AKC.

这些年，我们和美国育犬协会一同收集了很多资料。

Others measure performances on how well test takers meet predetermined criteria.

其他人则根据应试者达到预定标准的程度来衡量表现。

Well, you better not meet any princess this time.

你这次最好不会遇见什么王子。

Well, meeting your idols usually does.

见到偶像都会这样。

It's just my dad can be, uh... Well, you met him.

只是我爸爸他 你见过他的。

Section Two: A. Memories: Well, we met at a party in London.

第二部分： A. 回忆：嗯， 我们是在伦敦的一个聚会上认识的。

Huh! I wouldn't fancy it, all steaks and ketchup and 'hail fellow, well met'.

我可不稀罕 只有牛排和番茄酱说话也随随便便的。

In a new report, UNCTAD is calling for reform of the International Monetary Fund to better meet the needs of developing countries.

在一份新的报告中，UNCTAD呼吁对国际货币基金组织进行改革，以更好地满足发展中国家的需求。

They are " Hail, fellow, well met" with every Tom, Dick, or Harry that they come across.

他们对他们遇到的每一个汤姆、迪克或哈利都说“你好，伙计，见到你了”。

Chris has shown flexibility and willingness to adapt his product features to better meet the customers' needs.

Chris 表现出灵活性并愿意调整他的产品功能以更好地满足客户的需求。

" Ser Stevron mentioned him, my lord" . Robb smiled at the lackwit. " Well met, Aegon. Your father was a brave man" .

" 史提夫伦爵士跟我提过他，" 罗柏微笑着对痴呆说，" 幸会，伊耿，你父亲是个勇士。"

Because I try to be, in my regular life, kind of like this, you know, hail fellow well met jolly guy.

因为在我的日常生活中，我努力成为这样的人，你知道的，冰雹，快乐的家伙。

He is past president of the Washington Auto Press Association and leads Car-Ed, a website that helps buyers decide which vehicle best meets their needs.

他是华盛顿汽车新闻协会的前主席，并领导着Car-Ed，这是一个帮助购车者决定哪款车最符合他们需求的网站。

So my heavy duty is to convey a recommendation to the Prime Minister as to which of the present Permanent Secretaries best meets these stringent criteria.

所以我得承担重任，向首相推荐哪位现任常务次官最符合如此严格的条件。