An interviewee would stand out for good reasons, if they appeared sincere, had high level of confidence and were well groomed.

如果面试者表现得很真诚，非常自信，打扮整齐，他会因此脱颖而出。

And the science shows that women who aren't considered to be well groomed are actually paid less.

科学表明，被认为打扮得不好的女性实际上收入较低。

Step 2 Look your best. You don’t have to be Brad Pitt to get a date, but it will help if you’re well groomed.

要打扮得很帅。你不必像布拉德·皮特那样去约会，但是如果你打扮得很精神，这对你是有帮助的。

He was untidy now, where once he had been well groomed, and it took all Pork's scandalized arguing even to make him change his linen before supper.

他从前修饰得整整齐齐，干干净净，可现在显得邋遢起来了。连波克要他在晚餐前换件衬衫，也得大吵半天。

" Hello, " says a polished voice from behind, and they all turn to see Philip, starched and well groomed, striding across the lawn.

“你好，”身后传来一个优雅的声音，他们都转过头来，看到菲利普，衣着笔挺，打扮得体，大步穿过草坪。

Within three months, Ray was back to his old self-- well groomed, cracking jokes. He went home to Virginia. But it had been almost a year, and a lot had changed.

三个月之内，雷又恢复了原来的样子——打扮得漂漂亮亮，爱开玩笑。他回到弗吉尼亚的家。但已经快一年了，很多事情都发生了变化。