Now, in 2016 Venezuelans are facing a situation akin to the Weimar republic in Germany.

现在，2016 年委内瑞拉人面临着类似于德国魏玛共和国的局面。

Many Germans saw the failure of the Weimar Republic as the failure of the country’s fragmented parliamentary system.

许多德国人将魏玛共和国的失败视为该国支离破碎的议会制度的失败。

Franz von Papen was a German statesman who was  instrumental in dissolving the Weimar Republic and helping Hitler become the German chancellor.

弗朗茨·冯·帕彭是一位德国政治家，他对魏玛共和国的解体和希特勒成为德国总理发挥了重要作用。

The countdown associated with rocket launches had its origins in the Weimar Republic, where Fritz Lang's 1929 film Woman in the Moon featured an extended countdown to a moon rocket launch.

与火箭发射相关的倒计时起源于魏玛共和国，在那里，弗里茨朗 1929 年的电影《月球上的女人》对月球火箭发射进行了延长倒计时。

It's said in Berlin, Germany of 1929 which was the Weimar Republic or the post-World War One period, which was very difficult in Germany because of economic hardship under the Versailles Treaty.

据说在1929年的德国柏林，那是魏玛共和国或第一次世界大战后的时期， 由于凡尔赛条约下的经济困难， 这在德国非常困难。