But both towers kept standing because of redundancy - the weight shifted away to unaffected columns.

但由于冗余，两座塔都保持站立 - 重量转移到未受影响的柱子上。

This 2003 paper found specifically that if you can't sense your teeth touching on one side, then your body weight shifts to the other side.

这篇 2003 年的论文还发现，如果你感觉不到牙齿的一侧接触，那么你的中心就会转移到另一边。

Then his hips pivoted, his weight shifted forward, and he used a cudgel to deliver a thunderous blow to the jaw of a rubber sparring dummy.

接着他旋转臀部，重心前移，用一根棍棒，雷鸣般地一击给了橡胶陪练假人的下巴。