I would say that it's a mix of, you know, like, weather factors, as well as many, many more manmade factors.

我认为这是天气因素和更多人为因素相结合所造成的结果。

So the weather factor went in their favor and they were also in an area where they could get to the fire and fight it properly.

因此，天气因素对他们有利，他们也处于可以到达火场并正确灭火的区域。

It's where a combination of weather factors  take place at the same time - a high tide, low atmospheric pressure and strong  winds blowing in from the Adriatic Sea.

在这里，多种天气因素同时发生——涨潮、低气压和从亚得里亚海吹来的强风。