" You give yourself up too much to this wearying despair, " said Eustacia.

“你陷入这种令身心疲惫的绝望里面，陷得太深了，”游苔莎说。

There are signs especially in cities that the Chinese are wearying of the strict.

有迹象表明，尤其是在城市中，中国人已经厌倦了严格的规定。

Very sensible of them all, Conway thought; there was no point in wearying themselves with shouting.

他们都很通情达理， 康威想； 大喊大叫是没有意义的。

Less may not sound like a great outcome for customers, but at some point choice is deeply wearying.

对于客户来说，更少的选择听起来可能不是一个好结果，但在某种程度上，做出选择也是很累人的。

The work was exceedingly wearying and particularly hard upon the women who were frequently impressed into service as farm-hands.

这项工作非常累人， 对那些经常被打扮成农场工人的妇女来说尤其辛苦。

I had tramped miles and miles, in the hope of wearying myself so that I could sleep and forget.

我跋涉了好几英里， 希望让自己疲惫不堪， 这样我就可以睡觉忘记了。

I can see why: it's wearying, having the same fights over diminishing scraps at the company table.

我明白为什么：在公司餐桌上为减少残羹剩饭而进行同样的争吵令人厌倦。

It points to a new kind of middle-class dream, one free from wearying manual labor or the white-collar drudgery of cubicles and spreadsheets.

它指向的是一种新型的中产阶级梦想，一种摆脱令人厌倦的体力劳动，或白领那种在狭小的工位上整天和表格打交道的单调工作的梦想。

But I think the fact that this is something you have to be alert to all the time sounded to me quite kind of wearying and exhausting.

但我认为，你必须时刻警惕这一点， 这一事实对我来说听起来相当令人厌倦和疲惫。

God thus flung piles of gold upon this prisoner to whom gold was a matter of indifference, who longed for heaven, who lived, pious and good, in holy thoughts, succoring the unfortunate in secret, and never wearying of such deeds.

上帝就这样把成堆的金子扔给了这个囚犯，对他来说，金子是无关紧要的，他渴望天堂，生活中虔诚善良，思想圣洁，暗中救助不幸的人，并且从不厌倦这种行为。