Yet Italy is still potentially one of the weakest links in the euro.

然而意大利依旧是欧元区链条中最薄弱的一环。

The binding isn't whole. There's a weak link in the chain.

团结不一致 整个环节就有了漏洞。

Who's the weak link here? Hmm? Who's got the big mouth?

你们谁是薄弱环节 谁有大嘴巴？

But that also means the entire ecosystem is only as strong as its weakest link.

但这也意味着整个生态系统的强大程度取决于它最薄弱的环节。

Now, we all know that a chain is only as strong as its weakest link.

现在，我们都知道链条的强度取决于它最薄弱的环节。

You're only as strong as your weakest link and this shows them that they're only as strong as their weakest link.

你们有多强取决于你们中最弱的部分，这让他们明白了这个道理。

Western officials also see Turkey and central Asian countries as weak links in the effort to isolate Russia.

西方官员还将土耳其和中亚国家视为孤立俄罗斯努力中的薄弱环节。

Octavius Black of Mindgym, a consultancy, says new ideas come from weak links in networks--ie, people you meet occasionally.

咨询公司Mindgym的Octavius Black表示，新的想法来自于网络中的弱连接——即你偶尔遇到的人。

Yeah, you know, it is definitely the case that these smaller banks are weaker links in the global financial system.

当然是因为这些小型银行属于全球金融体系中的薄弱环节。

But what if the weakest link is you?

GREG：但是如果最薄弱的环节是你呢？

D. The differences between weak and strong links in food webs.

D. 食物网中弱链接和强链接之间的差异。

You were never the weak link, Emily.

艾米莉 你不是我们中最弱的那个。

Goalkeeper Gouter proved to be the weakest link.

【weak，weakly】守门员古特成了最薄弱的一环。

So the weak link in the chain, Marriott, is no longer a luxury.

所以链条中的薄弱环节万豪不再是奢侈品。

It's the weakest link in the security chain.

那是整个保安系统最弱的环节。

We won't confront her without her weak link.

只有抓住她的狐狸尾巴 才能发现真相。

You promised me a weak link in Thompson's organization.

你对我承诺过要找出Thompson 组织里的薄弱环节。

He homed in on the one weak link in the argument.

【home】他把注意力集中在论据中的一个薄弱环节。

None of us think that you-- that I'm the weakest link.

我们都不认为你...我是最薄弱的环节。

The weak links may thus keep species from driving one another to extinction.

因此，薄弱环节可能会阻止物种相互驱使而灭绝。