I said, just figure out how to get the… And he said, this looks like a water strider.

我说，想办法弄到… … 他说，这看起来像一只水黾。

A water strider landed on the illusion and the water rippled, obscuring any outward evidence of the tears she cried.

一只水黾落在幻象上，水面泛起涟漪，掩盖了她流下的泪水的任何外在痕迹。

Well, once upon a time there was a Lily pad named Lily and a water strider named Stridey.

好吧，从前有一只叫 Lily 的睡莲和一只叫 Stridey 的水黾。

What are you doing just lying there all day looking at water striders?

你整天躺在那里看水黾干什么？

Arthropods, like water striders and certain species of spider also have tiny hairs that repel water on their many long legs.

节肢动物，如水黾和某些种类的蜘蛛， 在它们的许多长腿上也长有细小的毛发， 可以排斥水。

But yeah, so that's the story of the water strider that needed a break and Lily the Lily pad.

但是，是的，这就是需要休息的水黾和睡莲叶莉莉的故事。

Caught me bringing love to water striders and lilies at breaks.

抓到我在休息时给水黾和百合带来爱。

Holy cow, biologists, save it;I don't need to hear… One, water striders can't hear.

圣牛，生物学家，救救它；我不需要听到… … 一个，水黾听不到。

Now, at the same time, there was a water strider named Stridey.

现在，与此同时，有一只水黾名叫斯特莱迪。

Because there was lots of other Lily pads and water striders in this tributary of a river and not a swamp over here.

因为在这条河流的支流中有许多其他睡莲和水黾，而不是这里的沼泽。

But yeah, I'm here to tell you a story, a story about a Lily pad and a water strider.

但是，是的，我来这里是要告诉你一个故事，一个关于睡莲叶和水黾的故事。

You know, Stridey would get a ear-full from the other… The Lily pads… Or the stride… The other water striders.

你知道的，Stridey 会从另一个......睡莲叶......或大步......其他水黾那里得到满满的耳朵。

You've got a… Because you're not… You're thinking about a water strider and the beauty of the world and listening to music.

你有一个… … 因为你不是… … 你在想一只水黾和世界的美丽，还有在听音乐。

Music has a power and it affects us and maybe it affects us on a subconscious level, but water striders and… If definitely does, the water striders and Lily pads.

音乐有一种力量，它会影响我们，也许会在潜意识层面影响我们，但是水黾和… … 如果确实有影响，水黾和睡莲叶。

Now you're trying to make a movie in real life with a real-life water strider and a… And I'd say oh, I guess apparently I was.

现在你正试图用现实生活中的水黾和… … 在现实生活中制作一部电影，我会说哦，我想我显然是。

A little bit of story, a whole lot of setup about a water strider and a Lily pad which seems to be Bernie's favorite subject matter as of late, so that'll be nice.

一点点故事，大量关于水黾和睡莲叶的设置，这似乎是伯尼最近最喜欢的主题，所以这会很好。

There was a lot of Lily pads and a lot of water striders in this here tributary of a river which you could… Would mistakenly be called a swamp by somebody like scooter.

在这条河流的支流中有很多睡莲和很多水黾，你可以… … 会被一些像滑板车这样的人错误地称为沼泽。

He brought peace and beauty, and that's why they came out with that concept album called the water strider that needed a break or the… It could be… I feel like that's more open than something less obvious over there.

他带来了和平与美丽，这就是为什么他们推出了那张概念专辑，叫做需要休息的水黾或者… … 它可能是… … 我觉得这比那边不太明显的东西更开放。

You could either go by the Lily pad and the water strider or the Lily pad and the… The water strider who needed a break over here, or just i needed a break, because this is a famous tale.

你可以去睡莲叶和水黾， 也可以去睡莲叶和… … 水黾需要在这里休息一下，或者只是我需要休息一下， 因为这是一个著名的故事。

I keep thinking if I get the title right… But now i call it the water strider that needed a break, and it's just those two, very… I don't feel like it's zen but it's really good to look at for them, i hope.

我一直在想我的标题是否正确… … 但现在我称它为需要休息的水黾， 只有那两个， 非常… … 我不觉得它是禅宗， 但对他们来说真的很好看， 我希望。