Hither come the San Gabriel lads and lassies, to gather ferns and dabble away their hot holidays in the cool water, glad to escape from their commonplace palm-gardens and orange-groves.

San Gabriel 的小伙子们和姑娘们来到这里，采集蕨类植物，在凉爽的水中度过炎热的假期，很高兴能逃离他们平淡无奇的棕榈园和橘子园。