Nixon resigned shortly after in what became known as the Watergate Scandal.

尼克松随后因众所周知的水门事件而离任。

In 1974, Congress began impeachment proceedings against President Richard Nixon over the Watergate scandal.

1974年，国会开启了对尼克松总统的弹劾，导火索是水门事件。

They broke the Watergate scandal, which led to the resignation of President Richard Nixon.

他们揭露了水门事件丑闻，导致理查德·尼克松总统辞职。

Hillary Rodham went on to become a lawyer involved in the congressional investigation of the Watergate scandal.

希拉里·罗德姆后来成为一名律师，参与国会对水门事件的调查。

Exactly. And one of the most famous scandals from American history is the Watergate scandal of the early 1970s.

没错。美国历史上最著名的丑闻之一就是上世纪70年代早期发生的水门事件。

Nixon won a second term four years later, but had to resign in nineteen seventy-four because of the Watergate scandal.

尼克松在四年后赢得了第二个总统任期，但由于水门事件，他不得不在1974年辞职。

Now Richard Nixon was never formally impeached by the House of Representatives because he resigned first under mounting pressure from the Watergate scandal.

理查德·尼克松从来没有被众议院正式弹劾过，因为他先在水门丑闻的压力下辞职了。

When President Richard Nixon resigned following the Watergate scandal.

理查德·尼克松总统因水门事件丑闻辞职。

Richard Nixon was never actually impeached for the Watergate scandal.

理查德尼克松实际上从未因水门事件而被弹劾。

By the time I recall getting interested in politics, I was a junior high school kid, and the Watergate scandal was in full bloom.

我开始对政治感兴趣是在上高中的时候，当时水门事件正愈演愈烈。

Woodward, along with reporter Carl Bernstein, helped uncover the Watergate scandal that led to the resignation of President Richard Nixon.

伍德沃德与记者卡尔伯恩斯坦一起帮助揭露了导致理查德尼克松总统辞职的水门事件丑闻。

Thrust into the role overnight when President Nixon resigned in the Watergate scandal in 1974 and Vice President Gerald Ford took over, Betty, a Martha Graham-trained dancer, tiptoed around nothing.

1974年，尼克松总统因水门事件辞职，副总统杰拉尔德·福特接手，贝蒂，一位玛莎·格雷汉姆训练的舞蹈演员，在一夜之间就被推上了这个角色，她一直如履薄冰。