What are you, dying of some wasting disease?

你为什么干这个 得了重病吗？

So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease among them.

他将他们所求的赐给他们，却使他们的心灵软弱。

Therefore, the Lord, the Lord Almighty, will send a wasting disease upon his sturdy warriors; under his pomp a fire will be kindled like a blazing flame.

因此，主万军之耶和华必使亚述王的肥壮人变为瘦弱，在他的荣华之下必有火着起，如同焚烧一样。

The Lord will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, with blight and mildew, which will plague you until you perish.

耶和华要用痨病、热病、火症、疟疾、刀剑、旱风（或作" 干旱" ）、霉烂攻击你，这都要追赶你，直到你灭亡。

And a few years later, I was diagnosed with a recessive genetic condition called hereditary inclusion body myopathy, or HIBM. It's a progressive muscle wasting disease that affects all of my muscles from head to toe.

几年后，我被诊断出患有一种称为遗传性包涵体肌病或 HIBM 的隐性遗传病。这是一种进行性肌肉萎缩疾病，会影响我从头到脚的所有肌肉。

In the world of brain and pen, his main trade was as a historian: he plunged into that at Cambridge in the 1960s, and stayed with it even when immobilised by the wasting disease that cost him his life.

在智慧与笔尖的世界里，成为一个历史学家成为朱蒂先生的主要人生轨迹：他于19世纪60年代考进剑桥大学便开始从事这个行业，直到那最终夺走自己生命的恶疾让他无法动弹，他都从未离开过历史学。