Well, it was of no consequence what people thought.

好吧，人们怎么想并不重要。

That would help him along a bit; and in any case it was of no consequence—he should pull through somehow.

那会对他有所帮助；无论如何，这都无关紧要——他应该设法渡过难关。

Peter fell down head first; but it was of no consequence, as the bed below was newly raked and quite soft.

彼得头朝下摔倒了；但这无关紧要，因为下面的床是新倾斜的，非常柔软。

He had no weapon in the room, not even a pocketknife; but that was of no consequence—a towel would do, or a sheet torn into strips.

房间里没有武器，连一把小刀都没有；但这无关紧要——毛巾就可以了，或者把床单撕成条。

Anna Maria said she thought that it was of no consequence; but she wished that Tom Kitten would hold his head still, as it disarranged the pastry.

安娜玛丽亚说她认为这无关紧要。 但她希望小猫汤姆能保持不动， 因为它弄乱了糕点。

" It was of no consequence then that I had told you imperative reasons of another kind; of no consequence that I had come to a different conclusion, and given an order accordingly" ?

“那时我告诉你另一种必要的理由并不重要； 我得出不同的结论并相应地下达命令也无关紧要” ？