It was that way in the story. Nobody could leave, except-Except who?

这和故事里是一样的。没有人能离开，除了——除了谁？

Maybe he did seem that way, maybe he was that way in the beginning.

也许他只是看上去很正常 也许他从一开始是很正常。

And I was in way over my head.

我有点不知所措。

Yet great ferment was under way in Catholic intellectual life, as theologians at still-robust seminaries in Europe merged Church traditions with continental philosophy.

然而，在仍然活跃的欧洲神学院里，神学家们将教会传统与欧洲大陆哲学进行融合，天主教知识分子的生活正在发生巨大的动荡。

Instead of continuing to learn, she picked up the doll and threw it on the floor. She was this way in almost everything she did.

她没有继续学习，而是拿起了娃娃，把它仍在地板上。她几乎在每件事上都这样。