That action centers on a few well-tested and effective measures: increased prices, a total ban on tobacco advertising and sponsorship, strong counter-advertising, better access to quitting methods, smoke-free areas and controls on smuggling.

提高烟价、全面禁止烟草广告和赞助、强烈反对烟草广告、推广戒烟方法、建立无烟场所和控制走私等等。8。 " That action centers on a few well-tested and effective measures： increased prices， a total ban on tobacco advertising and sponsorship， strong counter-advertising， better access to quitting methods， smoke-free areas and controls on smuggling" 。这句话的译法同上，可以将名词短语译为动词结构，" 行动的内容集中在一些实践证明是行之有效的措施上：提高烟价、全面禁止烟草广告和赞助、强烈反对烟草广告、推广戒烟方法、建立无烟场所和控制走私等等" 。

On the same day, we're launching a national action center, the first of its kind, around hunger, where all of the major national hunger groups are getting together, also, with state groups and with local groups.

同一天，我们启动了一个全国行动中心，这是同类中的第一个，围绕饥饿问题，所有主要的全国饥饿组织都聚集在这里，还有国家组织和地方组织。