A leader of the Wampanoag Nation was invited to speak.

万帕诺亚格族的一位领袖应邀发言。

Look at that. Wampanoag tribe member Melissa Costa oversees the exhibit.

看看。万帕诺亚格部落成员梅丽莎·科斯塔负责监督展览。

New exhibits aim to show how the Wampanoag were later cheated and enslaved.

新的展览旨在展示万帕诺亚格人后来是如何被欺骗和奴役的。

The Wampanoag the indigenous people, who shared the first Thanksgiving with the English colonists are also represented.

与英国殖民者共同过第一个感恩节的土著万帕诺亚格人也有代表。

It's true that the Pilgrims shared a meal with the Wampanoag Indians at Plymouth colony in 1621.

1621年，普利茅斯殖民地的移民确实和当地的万帕诺亚格印第安人一起享用了一顿大餐。

She said the Wampanoag Common Lands project is part of a movement to preserve and restore native culture.

她说，万帕诺亚格共同土地项目是保护和恢复土著文化运动的一部分。

Suddenly, the Pilgrims faced with the Wampanoag was known as the first Thanksgiving and treated like a monumental event.

突然间，万帕诺亚格和清教徒的相遇就成为了第一个万圣节，而且是一个重大的节日。

Tribal citizens and educator Paula Peters says the pilgrims fired guns which the Wampanoag came to investigate.

部落公民和教育家保拉彼得斯说，朝圣者开枪，万帕诺亚格人来调查。

The Nantucketers began to commercialize whale-hunting, often at the expense of the native Wampanoag.

楠塔基特人开始将鲸鱼捕猎商业化，通常以牺牲当地万帕诺亚格人的利益为代价。

Like the Wiyot Tribe, the Wampanoag Common Lands project hopes to make the pond and forest a better home for animals.

像维约特部落一样，万帕诺亚格共同土地项目希望让池塘和森林成为动物更好的家园。

If new buildings are put on the land, they will be traditional Wampanoag shelters made for guests or other community events.

如果在这块土地上建起新的建筑，它们将是为客人或其他社区活动而建的传统万帕诺亚格避难所。

The Wampanoag Common Lands project aims to turn the land back to how it was long ago when members of the Mashpee Wampanoag tribe used it for ceremonies.

万帕诺亚格共同土地项目旨在将这块土地恢复到很久以前马什皮·万帕诺亚格部落成员使用它举行仪式的样子。

But we know the Wampanoag brought deer and the Pilgrims brought wild fell, which could have been turkey, but may have been duck, goose or swan.

但是我们知道万帕诺亚格人会带鹿去盛宴，而清教徒则会带一些野味，可能是火鸡，但可能是鸭子、鹅或天鹅。

There is historical evidence of a feast shared between the Pilgrims and the Wampanoag people in 1621, an event which has come to be known as the first Thanksgiving.

有历史证据表明，清教徒和万帕诺亚格人在 1621 年共享盛宴，这就成为了第一个感恩节。

The Wampanoag did go and get fowl which may or may not have been turkey, some cranberries, because that was the fruit of the season.

万帕诺亚格人确实去买了家禽，可能是火鸡，一些小红莓，因为那是当季的水果。

And the native Wampanoag for years had harvested the dead whales that had washed up on shore, and gotten the oil from that blubber.

多年来，当地的万帕诺亚格人一直在捕捞被冲上岸的死鲸，并从鲸脂中提取油。

The Native American group that helped the Pilgrims survive their first winter is called the Wampanoag Nation. New exhibits aim to show how the Wampanoag were later cheated and enslaved.

帮助朝圣者度过第一个冬天的美洲原住民群体叫做万帕诺亚格民族。新展品旨在展示万帕诺亚格人后来是如何被欺骗和奴役的。

But the summer brought a good harvest, and in autumn, 22 men, 4 women, 9 adolescent boys, 5 adolescent girls and 13 young children sat down to celebrate with their native Wampanoag neighbors.

但是夏季有了好收成，到了秋天，22个男人、4个女人、9个青春期的男孩、5个青春期的女孩和13名儿童坐下来和他们的邻居，当地的万帕诺亚格人一起庆祝。

By the time Europeans arrived here, peoples, including the Pueblo in the Southwest, the Cherokee in the Southeast, the Ojibwe in the Great Lakes, and the Wampanoag in the Northeast cultivated all sorts of squash and pumpkins.

当欧洲人来到这里的时候，这里的人们，包括西南部的普韦布洛人，东南部的切诺基人，五大湖区的奥吉布韦人，以及东北部的 Wampanoag人都种植了各种各样的南瓜。

They employed the Wampanoag and had this system of debt servitude by which if a Wampanoag got into trouble with the law or something like that, their penalty would be in years in the whale fishery.

他们雇佣了万帕诺亚格人，并实行了债务劳役制度，如果万帕诺亚格人触犯法律或类似的事情，他们的惩罚将是在捕鲸业中数年。