I was planning on doing a lot of wallowing.

自己一个人呆着吧。

The Olympics did not go the way she or anyone else expected, but she's not wallowing in what-ifs.

奥运会并没有按照她或其他人预期的那样进行，但她并没有沉溺于各种假设中。

I'm wallowing, and it's not cute.

我在自我沉沦 那一点都不好。

Haley's wallowing in self-pity, and you're feeding off of it.

海莉沉溺于自怜之中 而你以此为生。

I'm not wallowing. I'm watching a news report on the case we're working.

我没有沉溺，我在看关于我们这件案子的新闻报道。

This being Soviet Russia, that meant doing backbreaking work for a pittance while wallowing in poverty.

这是在苏联，意味着他们生活在贫困之中，为微薄的收入做着繁重的工作。

It's this joyous urchin-like wallowing in the muck and slather of paint that Turner's critics found so appalling.

正是特纳这种如顽童在泥地里打滚的绘画方式和厚重的油墨，令那些艺术评论家们是如此的惊骇。

She turned round and round in it, embracing it, wallowing in it.

她在里面转来转去，拥抱它，沉溺其中。

Will you stop wallowing like an oversized walrus?

你不要再来回折腾了 跟个超大海象一样？

He’d been feeling sorry for himself, wallowing in self-pity.

【wallow】他一直自哀自怜，无法自拔。

So long as you're okay with being mediocre and wallowing away at level 8!

只要你能接受平庸和在 8 级打滚就好！

The wallowing ascent had taken nearly all day, the descent only about a minute.

翻滚的上升几乎花了一整天， 下降只用了大约一分钟。

The first one: There's no more wallowing in the why. We know why.

第一个：没有更多的原因。我们知道为什么。

But let's all remember that we haven't just spent the past two years wallowing in loss.

但让我们都记住，过去两年我们并没有在损失中打滚。

The water was a balmy 32C, making time riding the slide and wallowing under the waterfalls totally tropical.

水温是 32 摄氏度， 可以让时间滑上滑梯， 在充满热带风情的瀑布下打滚。

Instead of wallowing in grief, every evening the family would go around the table and share their favorite part of the day.

每天晚上，这家人不是“沉浸在悲伤中”，而是围坐在桌边，分享一天中他们最喜欢的时光。

In the film, Callas is not so much a classical heroine as a more primal priestess wallowing in bloody rituals.

在影片中，卡拉斯与其说是一位古典女英雄，不如说是一位沉迷于血腥仪式的更原始的女祭司。

He was a man who spent much of his life wallowing in self pity or else engaged in an endless campaign of self-promotion.

他一生中大部分时间都在自怜自哀 或是在无休止地自我推销。

Yeah, I am indeed. I have decided, instead of wallowing in sadness about Amy, it is time that I find myself a new female companion.

的确是的，我已经决定了，与其为艾米的事伤神伤心，不如抓紧时间为自己找个新女伴。

If you're living the life of Riley, strolling along easy street, or wallowing in hog heaven, your circumstances may be described as copacetic.

如果你过着莱利的生活， 在轻松的街道上漫步， 或者在猪的天堂里打滚，你的情况可能会被描述为“copacet” 。