There was an angry grunt and Bond heard the woodwork creak as the heavy man walked back down the Pullman.

一声愤怒的咕哝声响起，邦德听到那个沉重的男人走下普尔曼时木制品吱吱作响。