Plus, Brazil is walking a fine line in its environmental policy.

此外，巴西在环境政策上进展得很好。

NPR's Michele Kelemen reports the U.S. is walking a fine line.

据NPR新闻的米歇尔·克莱门报道，美国现在处于困难境地。

The vast majority of them are. But they are walking a fine line.

绝大多数都表示支持。但他们相当谨慎。

Even small businesses and large corporations have to walk a fine line when it comes to debt.

不管小公司还是大公司在债务问题上都必须小心行事。

But they're walking a fine line in trying to balance between being attractive and not completely disappointing.

但他们小心行事，努力在具有吸引力和不完全令人失望之间建立一种平衡。

President Biden seems to be walking a fine line here. He obviously felt the need to push back at Russia for its interference.

拜登总统似乎在谨慎行事好。他显然觉得有必要回击俄罗斯的干涉。

This commercialisation, though profitable, walks a fine line between celebration and exploitation.

这种商业化虽然有利可图，但却在庆祝和剥削之间徘徊。

Analysts say President Joe Biden has been trying to walk a fine line between supporting Israel and its right to defend itself.

分析人士表示，乔·拜登总统一直试图在支持以色列和以色列自卫权利之间保持平衡。

The phrase, walking a fine line means finding a balance between two opposing ideas or attitudes, or between two opposing sides so as not to annoy either side.

短语“小心行事”是指在两种对立的观点或态度之间，或在对立的双方之间找到平衡，以免惹恼任何一方。

I felt I was walking a fine line on that one—I wanted readers to see Johnny as sincere and sincerely in love, a straight shooter but not a tight-assed prude.

在这个情节上，我觉得必须非常小心——我希望读者眼中的强尼要很真诚，并且真心爱着女友，是个心口如一的真君子，而不是个死心眼假正经。