I had nightmares and woke out of them sweating.

我做了噩梦， 醒来时大汗淋漓。

A dialogue between two clowns began, and the Gadfly seemed to wake out of a dream.

两个小丑的对话开始了， 牛虻仿佛从梦中醒来。

Peter, I was woken out of a dead sleep by Neal Caffrey standing over me with a gun.

彼得 尼尔·卡夫瑞把我从睡梦中惊醒他拿着一把枪对着我。

Then the cloud sailed away, and the sound of the sea was a vague murmur, as though it waked out of a dark dream.

然后乌云扬帆远去， 大海的声音是模糊的低语， 仿佛从黑暗的梦境中醒来。

But presently this merciful apathy was succeeded by the sudden acuteness of vision with which sick people sometimes wake out of a heavy sleep.

但是不久，这种仁慈的冷漠被突然敏锐的视力所取代， 病人有时会从沉睡中醒来。

Lucy woke out of the deepest sleep you can imagine, with the feeling that the voice she liked best in the world had been calling her name.

露茜从你能想到的最沉的睡眠中醒过来，她听到一个她在世上最喜爱的声音在呼唤她的名字。

I almost expected a rebuff for this hardly well-timed question, but, on the contrary, waking out of his scowling abstraction, he turned his eyes towards me, and the shade seemed to clear off his brow.

我几乎以为这个不合时宜的问题会遭到拒绝，但相反，他从皱着眉头的茫然中醒来，把眼睛转向我，眉毛上的阴影似乎消失了。