I tried, honey, but they wanna wait up for you. They miss their mom.

我试过了，亲爱的，可他们想等你回家。他们想妈妈。

I'm going to bed. I didn't ask you to wait up for me.

我要睡了！我并没要你等我。

Guess I'll just wait up for him.

那我等他回来吧。

I didn't ask you to wait up for me.

我没让你等我。

I tried, honey, but they wanna wait up for you.

我试过了 亲爱的 可他们想等你回家。

Don’t wait up for me; I may be late.

【wait】不要熬夜等我了，我可能很晚才回来。

Anyway, I just wanna say don't wait up for me. And I will, um, I'll see you in the morning, okay?

总之，别等我就是了。我们明天早上见，好吗？

Katie was waiting up for her mistress; and, on hearing what had happened, ran for warm water and other necessaries.

凯蒂正在等她的女主人。并且，在听到发生的事情后，跑去取温水和其他必需品。

My father waited up for me all through my high school and college years while I danced my way out of his life.

在我上高中和大学的几年里，每次我出去跳舞，父亲都会一直等我回家。

She'll wait up for me so that she can ask me what Marta Hallard was wearing, ' said Williams, the Benedict.

她会等我，这样她就可以问我玛塔·哈拉德穿的是什么衣服， ” 本尼迪克特威廉姆斯说。

We did not dance together after that night. I found other partners, and my father waited up for me after dances, sitting in his favorite chair.

从那以后，我们再也没一起跳过舞。我有了其他的舞伴，而父亲总是坐在他最喜欢的椅子上等我跳完回来。

He said his name was Terry Lennox and that he lived in an apartment in Westwood and no one -was waiting up for him.

他说他的名字叫特里伦诺克斯， 他住在韦斯特伍德的一间公寓里， 没有人在等他。

Apparen'tly, mom heard this because she said I shouldn't wait up for her or dinner, either in the most irritated tone, and just hung up the phone.

显然 妈妈听到这个是因为她说我不应该等她或者吃晚饭 或者用最生气的语气 然后挂断了电话。

" Oh, to the other side of the West End. It may be some time before I get back. Don't wait up for me in case I should be late."

" 噢，到西区那边去。可能得过相当长的时间我才能回来。如果我回来得太晚，就别等我了。"