But those that wait upon the Lord, they shall inherit the earth.

那些等待上帝的人，必将继承土地的饶富。

" My hands wait upon her, and my hands will fight for her, " answered Roland.

“我会亲手侍奉她、为她而战。”罗兰答道。

Jo happened to suit Aunt March, who was lame and needed an active person to wait upon her.

乔恰巧对马奇叔婆有用处。她是瘸子，因此需要有个动作灵敏的人来伺候她。

No sun shall ever usher forth mine honors, Or gild again the noble troops that waited Upon my smiles.

太阳永远也迎接不到我的荣誉了，再也不会给那一大群等待我向他们微笑的贵族们镀上一层金了。

" I do not need servants or soldiers. My son's hands will wait upon me and fight for me."

“我不需要仆人或士兵，我的儿子会亲手照顾我，为我争战。”

" Has your mother, the princess, servants to wait upon her, and soldiers to fight for her? " asked Charlemagne.

“你的妈妈，公主，仆人侍候她，士兵为她战斗? ”查理曼问道。

She must be nursed and waited upon, and there was no one whose duty it was so much as Karen's.

她得有人看护和照料，但这种工作不应该是别人而应该是由珈伦做的。

Because I think it's such fun to wait upon you, Hedda.

因为我觉得侍候你很有趣，海达。

He would not let her sit up, and offended Dixon desperately by insisting on waiting upon her himself.

他不让她坐起来， 坚持要亲自伺候她， 不顾一切地冒犯了狄克逊。

I shall have to take my deed of resignation, and wait upon the bishop myself, to bid him farewell.

我将不得不带着我的辞职书， 亲自去侍候主教， 向他道别。

'I may thank you, Eliza, for this piece of civility. Mr. Darcy would never have come so soon to wait upon me'.

" 伊丽莎，这次的贵客光临，我得感谢你呀。否则达西先生才不会一下子就来拜望我呢。"

" Never. He sits day after day in the great Throne Room of his Palace, and even those who wait upon him do not see him face to face."

“从来不。他每天坐在他宫殿中的崇高宝座上，即使那些侍奉他的人，也从没有面对面地看过他。”

In the meantime you shall all be treated as my guests, and while you live in the Palace my people will wait upon you and obey your slightest wish.

在这期间，你们将像我的宾客一样受到很好招待，当你们尽管住在我的宫殿里，我的人民将要侍候你们，并且听从你们任何一个差使。

The next day the Emperor in person demanded an explanation of what had passed, and Bismarck was dragged from bed to wait upon the unexpected visitor.

第二天，皇帝亲自要求对所发生的事情作出解释， 俾斯麦被从床上拖下来等待这位不速之客。

As if willing to outdo her sister in unfilial behavior, she declared that she thought fifty knights too many to wait upon him;that five-and-twenty were enough.

仿佛愿意在不孝行为上胜过她姐姐，她宣称她认为五十个骑士太多无法服侍他； 五个和二十个就足够了。

Now it happened that the old gentleman wanted a boy to wait upon him at table, and to attend him in different ways, for he was very fond of young people.

当时，那位年迈绅士正需要一名伺童照料他的生活起居，他很喜爱年轻人。

Martha liked to talk, and the strange child who had lived in India, and been waited upon by " blacks, " was novelty enough to attract her.

玛莎喜欢说话，这个在印度生活过、被“黑人”伺候过的陌生孩子，新奇的事物足以吸引她。

She was not unwearying, and she sometimes called her servants to wait upon the count when his caprices changed too rapidly, and he complained of not being understood.

她并不不知疲倦，有时当伯爵的任性变化太快，他抱怨不被理解时，她会叫仆人伺候他。

There was laughter and good cheer within; for Matthew Maule, that night, was to wed the laborer's daughter, and had summoned proud Alice Pyncheon to wait upon his bride.

里面充满了欢声笑语。 那天晚上，马修·莫尔 (Matthew Maule) 将要与工人的女儿结婚， 并召集了骄傲的爱丽丝·品钦 (Alice Pyncheon) 侍候他的新娘。

She slept on a couch in the room, waking often to renew the fire, to feed, lift, or wait upon the patient creature who seldom asked for anything, and 'tried not to be a trouble'.

她睡在屋里的长沙发上，夜里常醒来添点火，喂她食物，搀扶她坐起或服侍汤药，而这个病人极少使唤她，”尽量不成为麻烦" 。