So have you heard of the famed waggle dance?

你听过著名的摇摆舞吗？

Niddle noddle went his head, wiggle waggle went his tail.

点点小脑袋，摇摇短尾巴。

But the waggle dance is just one form of honeybee communication.

但摇摆舞只是蜜蜂交流的一种形式。

And then poke it in, waggle it around to break the yolk.

然后戳进去，搅一搅，把蛋黄打散。

" Hmm, " said Professor Grubbly-Plank, her pipe waggling slightly as she talked.

“嗯，”格拉普兰教授说，嘴里的烟斗一动一动的。

That's the one. But the waggle dance is just one form of honeybee communication.

就是这个舞蹈。但摇摆舞只是蜜蜂交流的一种形式。

She waggled a finger at me with gay reproach.

。 她用快活的责备冲我摇摆手指。

He pulled out a stone sword and waggled it around.

他拔出一把石剑， 晃来晃去。

Kezia waved her left leg and waggled the toes.

。 凯齐亚挥舞着她的左腿并摆动着脚趾。

The 'thopter waggled its wings to indicate it had the signal.

扑翼机摇动它的翅膀表明它收到了信号。

The magister waggled his fat fingers. " Some contracts are writ in ink, and some in blood. I say no more" .

总督摇摇胖手指，" 有的合约以墨水写成，有的则以鲜血书就，点到为止，我不多说了。"

She pulled a stick from her pack and waggled it in front of the creature.

她从背包里拿出一根棍子， 在这个生物面前摇晃着。

He waggled the gun. " Well so long, punks. I gotta catch a street car" .

他摇晃着枪。“好吧，再会了，朋克们。我得赶一辆有轨电车” 。

He held up his hand, waggling four fat fingers.

他举起手，四根肥大的手指摆动着。

" You look mighty fine—MIGHTY fine" ! And he waggled a bony finger at her two bouquets.

“你看起来非常好——非常好” ！ 他用一根骨瘦如柴的手指摆弄着她的两束花。

She laughed and held out her hand, waggling her fingers impatiently.

她笑着伸出手， 不耐烦地摆动着手指。

But the old sheep-dog, not looking up, waggled past, flinging out his legs from side to side.

但这只老牧羊犬头也不抬， 摇摇晃晃地走过， 四肢左右摆动。

If the site is farther away, the scout does what's called a waggle dance.

如果站点距离较远， 则侦察员会进行所谓的摇摆舞。

In fact, Sri Lankans don't just shake their head but " waggle" it by making a figure 8 in the air.

事实上，斯里兰卡人不只是摇头，而是在空中用头划出一个数字“8”。

People wave their arms, they shrug, they waggle their fingers, they point, they scratch their chests, and they pick their noses.

人们挥动手臂、耸肩膀、摆动手指、指向某处、抓挠胸脯或者抠鼻子。