Here a jeweled duchess, smiling and gracious; here a thin lodging-house keeper, irritable with cooking; and here a wabbling, strutting thing, tawdry in paint and finery.

这里是一位佩戴珠宝的公爵夫人，微笑而亲切；这里有一个瘦弱的住宿管家，对做饭很烦躁；这是一个摇摇晃晃、昂首阔步的东西，涂着华丽的油漆和华丽的衣服。