They probably fancied that my sole object—and, indeed, the sole object for which a sane man could ever put himself into voluntary motion—was to get an appetite for dinner.

他们可能认为我唯一的目标——事实上，一个理智的人可以让自己自愿行动的唯一目标——就是让我有胃口吃晚饭。