Louis, are you Pro-Vichy or Free French?

路易，你是倾向亲德还是自由法国？

The artworks were stolen by the Vichy government in France 75 years ago.

这些艺术品75年前被法国维希政府偷走了。

From 1940 to 1944, the Vichy region collaborated with the invading German army.

从1940至1944，维希政府与德国通敌。

The rest is called free zone with a new capital, Vichy.

剩下的称之为自由区，包括新首都维西。

I blow with the wind and the prevailing wind happens to be from Vichy.

我看风转舵，目前的风向正巧从维琪（亲德）吹来。

Two days after the attack, the Vichy government breaks off the diplomatic relations with Britain.

攻击发生两天后，维西政府与英国断绝外交关系。

At that point--choices in Vichy, France--; " I'm going to go in the resistance, " Big choice.

从这个角度说 在维希法国时期的选择" 我要参加抵抗运动" 伟大的选择。

However, this Vichy government continues to control a vast colonial empire and above all a still powerful navy.

然而维西政府继续控制着殖民帝国大部，尤其还有依然强大的海军。

Having lost control of its colonies, Vichy France is invaded.

维希法国失去了对殖民地的控制， 遭到入侵。

The country was divided into an occupied zone and an unoccupied zone, with its seat of government in Vichy.

该国被分为占领区和未占领区，政府所在地在维希。

" I drink nothing but Vichy myself, but I can't bear to see people drink wine that isn't perfect" .

“我自己只喝维希， 但我不忍心看别人喝不完美的酒” 。

In 1940, when she was living as a newlywed in Vichy France, it could have been another American Bar, this one in the H? tel du Louvre et de la Paix in Marseilles.

上世纪40年代时亦是如此，1940年她刚刚结婚，嫁到维希政权下的法国，那时她经常出现在另一家美国酒馆，在巴黎卢浮旅馆里或者在马赛和平旅馆里。

It was a mixture of Newmarket and Vichy, and it suddenly occurred to Bond that although he wasn't in the least interested in horses, he rather liked the life that went with them.

它是纽马基特和维希的混合体，邦德突然想到， 虽然他对马没有丝毫兴趣，但他更喜欢与马相伴的生活。

In 1972, a national training center was opened in Vichy, and four years later, the Federation worked with top French football clubs to set up a wider network of academies to recruit and train local youth.

在1972年，国家训练中心在法国维希正式运营。四年后，法国足协联合一些法国顶尖足球俱乐部，共同创建了一个更大的足球学院，以期招收和训练当地的年轻种子选手。

It did not long withstand the powerful combines of Vichy and Perrier and Vittel. There came a series of lawsuits, a number of people lost a lot of money and very soon its sale was again entirely local.

它并没有长期经受住维希、巴黎水和维特尔的强大联合。发生了一系列诉讼，一些人损失了很多钱，很快它的销售再次完全在当地进行。