I was recently promoted to acting vice principal.

我最近升职为代理[演戏]副校长了。

Bit of a lawman myself, acting high-school vice principal.

我自己也算是法界先锋，在高中担任代理副校长。

He knocked himself out with some nunchucks that I confiscated as acting vice principal.

他玩我以代理副校长职权没收的双节棍时不小心打到了自己。

My vice principal walkie-talkie accidentally picked up that Upper Valley coach calling her dumb lady play.

我的副校长对讲机不小心收听到了上游河谷教练说出她的白痴娘们战术。

And, once again, Mrs. Sigagne, you were a great vice principal.

再一次，Sigagne 夫人，您是一位了不起的副校长。

A vice principal that plays rock 'n' roll.

一个玩摇滚的副校长。

All right. Nurse? Then we go to the vice principal.

先去医务室 然後我们去副校长那里。

Oh, now, Mr. Tucker's the cool vice principal at school.

塔克先生是你们的酷副校长。

The vice principal, Mr. Lopez, finally came out and broke it up.

副校长，Mr.洛佩兹终于出来打破了。

More students also mean the school receives more resources and employees – such as a vice principal who can work on lesson planning.

更多的学生也意味着学校获得了更多的资源和员工--比如一位可以从事备课工作的副校长。

More students also mean the school receives more resources and employees — such as a vice principal who can work on lesson planning.

更多的学生也意味着学校会获得更多的资源和员工——比如能够负责安排课程计划的副校长。

But I thought: Mrs. Sigagne, if you're still alive, you were the best vice principal ever.

但我想：Sigagne 夫人，如果您还活着，您就是有史以来最好的副校长。

" The vice principal, " Caitlin continues, " Mr. Lopez, finally came out and broke it up."

“副校长，” 凯特琳继续说道， “洛佩兹先生终于出来打破了。

Accidentally! I overheard it on a walkie-talkie that I require as an acting vice principal, which is a position I'm pretty proud of because I'm basically a sheriff.

是意外！我不小心在我做为代理副校长必需要有的对讲机里听到的，我对这职位感到十分骄傲，因为我基本就是个警长。

Of course, sometimes students do things that are more serious, and so the assistant, or vice principal has to give them a more serious punishment.

当然，有时候学生做事比较严重，所以助教或者副校长就不得不给他们更严重的处罚。

That would be a punishment that the vice principal might give a student who was causing problems. The vice principal is often called the assistant principal, or just AP, and that is the same person.

那将是副校长可能对制造问题的学生的惩罚。副校长通常被称为助理校长，或简称为 AP，这是同一个人。