I have heard two versions of the accident.

我已经听到关于这个事故的两种说法了。

When I have compared the two versions I may write to you again.

当我比较两种版本之后, 我可能再次给你写信。

His answer is just a rehash version of my lecture.

他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍。

Revisionist historians have questioned the accepted version of events.

修正主义历史学家对这些事件公认的说法提出了质疑。

When both versions of the story were collated,major discrepancies were found.

在将这个故事的两个版本对照后,找出了主要的不符之处。

The SETVER file in the specified path is not a compatible version.

指定路径下的服务器文件不是一个兼容的版本。

The book was translated into many versions and sold all over the world.

这本书被译成多种译本并行销全球。

What is your version of this matter?

你对这件事情的看法怎么样?

This version is better paragraphed than that one.

这个版本比那个版本分段分得好。

The song have a syncopate rhythm in the jazz version.

这首歌曲改编为爵士乐後采用了切分音节奏。

The film version requires greater suspension of disbelief than the book.

与原书比起来，电影版需要带给观众更多的悬念。

Database of old version upgradation, and some popular clip-softs database file conversion.

旧版数据库升级转换，可考虑兼容部分流行剪贴板软件的数据库转换。

I enclose a redrafted version.

我随信附上重拟稿。

A coeducational school offers children nothing less than a true version of society in miniature.

一所男女同校的学校让孩子们看到的是一个微型的真实世界。

The new version of the program comes with a much better user interface than original.

新版程序的用户界面比原来程序的好得多。

Lamb shaslik is the original version, but beef, chicken and other meats can be used as well.

最初人们只用小羊羔来烧烤，然而牛肉、鸡肉以及其它肉类也可以用作烧烤的材料。

A recode is a previously released version, usually filtered through TMPGenc to remove subtitles, fix color etc.

RECODE是以前已经发布过的版本，通常用TMPGenc编码过滤以去除字幕，纠正颜色等。

The painting’s history has been checkered. There are nearly a hundred well-documented copies and versions of the work.

这幅画的历史错综复杂，它有将近100幅证据充分的摹本和版本。

Irish version of burgoo.

爱尔兰版本的菜炖肉。

The presence of inauthentic Bakelite out there led to an early 20th century version of the "Intel In-side" logo.

从那儿开始的假冒酚醛塑料的出现引出了20世纪早期的“IntelInside”商标形式。