I had no wish to enter had I the right, and this time the verger might have stopped me, demanding perhaps my baptismal certificate, or a letter of introduction from the Dean.

如果我有权利， 我不想进去，这一次，司事可能会阻止我， 也许要我的洗礼证书， 或者院长的介绍信。