I beg that you will look upon it not as a battered billycock but as an intellectual problem.

但请不要因为它只不过是一顶破毡帽而等闲视之，而应当把它当作一个需要智力才能解决的疑难问题来看待。

He looked hard at me from under the broken brim of a battered billycock.

他从一只破旧的公鸡破帽檐下狠狠地看着我。

His first half-hour is occupied in trying to decide whether to wear his light suit with a cane and drab billycock, or his black tails with a chimney-pot hat and his new umbrella.

他的前半个小时都在考虑是穿他的浅色西装搭配手杖和单调的公鸡， 还是穿他的黑色燕尾服搭配烟囱帽和他的新雨伞。