He's made bricks look like curtains of fabric, and steel looks like sails billowing in the wind.

他把砖做得像织物窗帘，把钢做得像风中滚动的帆。

The canvas billowed in the wind, Pa's beard blew wildly and his hair stood up from his head as if it were trying to pull itself out.

帆布在风中翻滚，爸爸的胡子随风飘扬， 他的头发从头上竖了起来， 好像要拔出来似的。