Mr Morales has also barred the head of the commission, Ivan Velasquez, from returning to Guatemala.

莫拉莱斯还禁止委员会主席伊凡·贝拉斯克斯返回危地马拉。

He had a great but somewhat impatient admiration for Velasquez.

他对委拉斯凯兹相当敬佩，尽管怀有某种厌烦不耐的情绪。

In addition to riding a jaw-dropping wave, let's go there now with my colleague Jonny Velasquez.

除了骑在令人瞠目结舌的海浪上，现在让我们和我的同事Jonny Velasquez一起去那里。

I spent the weekend in Reno with Nacho Velasquez.

我和 Nacho Velasquez 在里诺度过了周末。

Guadalupe Velasquez is assistant director for the city's Department of Neighborhoods.

Guadalupe Velasquez 是该市邻里事务部的助理主任。

" It's better to be locked up in our houses, " said Maria Velasquez, a teacher living outside the capital city.

玛利亚·委拉斯奎兹说，“闭门不出更加安全”，这名教师居住在郊外。

But a man can paint like Velasquez and yet be as dull as possible.

但是一个人可以像委拉斯开兹那样作画，却又尽可能地乏味。

Then at last he told me that that frame had contained one of the rarest and most valuable pictures in England—in the world—an original Velasquez.

然后他终于告诉我，那个画框里有英国乃至世界上最稀有、最有价值的画作之一——委拉斯开兹的原作。

I suppose Velasquez was a better painter than El Greco, but custom stales one's admiration for him: the Cretan, sensual and tragic, proffers the mystery of his soul like a standing sacrifice.

我料想，委拉斯凯兹【迪埃戈·罗德里盖斯·德·西尔瓦·委拉斯凯兹（1599—1660），西班牙画家】是个比埃尔·格列柯【埃尔·格列柯（1541—1614？），西班牙画家，生于克里特岛】更高超的画家。可是由于所见过多，却使我们感到他的绘画有些乏味。而那位克里特岛画家的作品却有一种肉欲和悲剧性的美，仿佛作为永恒的牺牲似地把自己灵魂的秘密呈献出来。

I told him a man wanted to sell me a copy of the celebrated Infanta Maria Teresa of Velasquez, that I'd been down to the supposed owner of the picture, only to find that he had just sold it to him.

我告诉他，有人想卖给我一幅著名的委拉斯开兹公主玛丽亚·特蕾莎 (Infanta Maria Teresa) 的复制品，我一直在寻找这幅画的假定主人，结果发现他刚刚把它卖给了他。