The billiard table is a rectangle. It has a rectangular shape. The windows are rectangular.

台球桌是一个矩形。 它有一个矩形的形状。 窗户是矩形的。

He passed sharply before Madame Amanda, and took a step towards the billiard table.

他从阿曼达夫人身前急速掠过， 一步走向台球桌。

He put down his little parcel, and walked towards the billiard table with all the swagger he could muster.

他放下小包裹， 大摇大摆地走向台球桌。

He saw him buy a ticket for the pool, which they were playing at the further of the two billiard tables.

他看见他买了一张台球票， 他们正在两张台球桌中较远的一张打台球。

The mansion had a ballroom, but it looked like a billiard table compared with the enormous room that covered the entire third floor of Scarlett's house.

官邸里有一间舞厅，但是和思嘉住宅里占了整个三层楼的大厅相比，简直就像是个台球桌了。

She got up, and while appearing to be following with her eye somebody who was passing in the street, she went and quickly placed herself between him and the billiard table.

她起身，一边用眼睛看着街上某个路过的人，一边走过去迅速挡在他和台球桌之间。

Gulping down his glass of brandy, he said a few words to Amanda, placed his two hands in the pockets of his big tail coat, and approached the billiard table, whistling, and looking at Julien.

他喝下一杯白兰地，对阿曼达说了几句话，将两只手插在大燕尾服的口袋里，吹着口哨，看着于连，走近台球桌。

The complementary reds and greens combine garishly a billiard table replaces the respectable piece of furniture in the family kitchen: a passion for gaming has sapped these people’s strength, and also their ability to connect with one another.

沉迷于游戏已经削弱了这些人的体力， 以及与他人沟通的能力。

The idea that any bar in the world might contain a billiard table available for anyone to play, and not like run out of the bar with your pockets full of valuable ivory would have sounded insane in 1850.

世界上任何一家酒吧都可能有一张台球桌供任何人玩，而不是带着口袋里装满贵重的象牙跑出酒吧的想法在 1850 年听起来很疯狂。

He had slept, in his time, on the floor of a truck, on the open desert, in a bath, on a billiard table, in a hammock, and inside the cabin of a Giant Wheel at a fair, but so far he had not sampled a cave.

他睡过，在他那段时间，在卡车的地板上，在开阔的沙漠上，在浴室里，在台球桌上，在吊床上，在集市上的巨轮车厢里，但到目前为止，他已经没有采样一个洞穴。