Such interactions between uncharged molecules are called van der Waals forces.

这种不带电分子的相互运动被叫做范德华力（Van Der Waals Forces）。

Sometimes it can be stark, like a Mise van der Rohe office block.

有时它还会很扎眼，比如密斯·凡·德·罗设计的办公大楼。

Erik van der Marel is senior economist with the European Centre for International Political Economy.

埃里克·范德玛瑞尔是欧洲国际政治经济研究中心的高级经济学家。

To adhere, the setae rely on small electromagnetic attractions between molecules called van der Waals forces.

为了具有粘附性，刚毛依靠的是分子间被称为范德华力的力产生的微弱电磁吸引力。

Van der Bellen also spoke of the video, which was filmed on the Spanish island of Ibiza.

范德贝伦还谈到这则在西班牙伊维萨岛拍摄的视频。

Professor Sander van der Linden, professor of social psychology at the University of Cambridge, is one of them.

剑桥大学社会心理学教授桑德·范·德·林登就是其中之一。

Professor Andre van der Merwe, who performed the operation in December, said the patient's partner is four-month pregnant.

去年12月为此人做手术的安德雷·范德尔莫维教授称患者的伴侣已经怀孕四个月了。

In 1616, Pieter van der Broeck smuggled some coffee out of Mocha, Yemen, and brought it back to Amsterdam.

1616年，彼得·范·德·布鲁克走私了一些也门摩卡的咖啡，带回了阿姆斯特丹。

During this time, the school had three directors: Walter Gropius, Hannes Mayer, and Ludwig Mies van der Rohe.

在这段时间里，学校有三位主任：沃尔特·格罗皮乌斯（Walter Gropius），汉尼斯·梅耶（Hannes Mayer）和路德维希·密斯（Ludwig Mies van der Rohe）。

Meanwhile, art restorer Jef van der Veken made a replica of the other half for display until it was found.

同时，艺术修复师杰夫·范德维科复制了另一半画作展示用，直到被窃的另一半被寻回。

Marco mentions Professor van der Linden, a psychologist who has taken a long, hard look at the issue of climate denial.

马尔科提到了心理学家范·德·林登教授，他对否认气候变化这个问题进行了长期且认真的研究。

Johannes van der Klaauw is the U.N. Humanitarian Coordinator for Yemen. From a humanitarian point of view, the situation is alarming.

约翰内斯·范德克劳是联合国驻也门协调员。从人道主义的观点来看，目前的局势令人担忧。

It occupies the ground floor of a skyscraper designed by the darling of the modernist International Style, Mies van der Rohe.

这个餐厅占据了整幢大厦的第一层，其设计者是大家喜爱的国际风格现代主义大师，密斯·凡德罗。

Mr. van der Luyden was the first to speak.

范德卢顿先生首先发言。

" Ah—" said Mr. van der Luyden, drawing a deep breath.

“啊——”范德卢顿先生深吸一口气说。

And serena van der woodsen, brunch buddies.

还有瑟琳娜·范德·伍德森 她的早午餐会伙伴。

At the van der bilt polo party.

范德堡马球派对上。

Opposites attract, but van der Waals can only hold tiny things together.

异性相吸， 但范德瓦尔斯只能将微小的东西聚集在一起。

Oh, hi. I'm serena van der woodsen.

你好 我是瑟琳娜·范德·伍德森。

And dating Serena van der Woodsen, no less.

还在和瑟琳娜·范德·伍德森约会。