In fact, they're dying because our current economic system puts a zero value on a living whale.

实际上，它们濒危的原因是我们当前的经济系统完全不在意活鲸鱼的价值。

" Worthless" means without value; zero, nada, zilch.

“无价值”是指没有价值；零，nada，zilch。