But the Civil War took one man in three for the armies, and it was under this pressure that the farmers really discovered the value of machinery.

但是内战让三分之一的人参军， 正是在这种压力下， 农民才真正发现了机器的价值。