He greeted us in a demonstrative manner.

他热情地和我们打招呼。

"And triteness kicks us in the nads."

对，陈腐还会把我们踢进沼泽。

The noise interrupted us in our conversation.

噪音打断了我们的谈话。

The air-conditioning quit on us in mid-July.

空调居然在七月中旬撇下我们。

Villa totally outclassed us in the first half.

我们在上半场完全不是维拉队的对手。

Japan is streets ahead of us in computer technology.

日本在计算机技术方面比我们先进得多。

He talked to us in a sober friendly fashion.

他以冷静而又友好的方式同我们交谈。

You may well participate with us in our gains.

你们完全可以跟我们共享利益。

They depicted the thrilling situation to us in great detail.

他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。

This book guides us in using English words and idioms.

这本书指导我们如何使用英语单词和习语。

I had booked us in at a hotel in Torquary.

我已经在托尔凯的一家旅馆给我们预订了房间。

There are three options open to us in that matter.

在这个问题上我们有三个选择的可能。

He expressed his gratitude to us in the shape of an invitation to dinner.

他请我们吃饭, 表示对我们的感谢。

Would any of you gents care to join us in a little game of chance?

你们有哪位绅士愿意参加我们靠运气取胜的小游戏呢?

The tropical climate did us in.

热带气候使我们都吃不消了。

Pity us in our distress.

可怜可怜我们的苦难吧。

If the enemy dares to attack us in these entrenched positions,we will make short work of them.

如果敌人胆敢进攻我们固守的阵地,我们就消灭他们。

The JOTA is a world-wide event, as a world-wide event we need a lot of helper to help us in order to have a successful JOTA.

国际电讯日是一项国际性活动，故需要大量人力物力。

As many things gang agley with us in our plans and desires while alive, it is not surprising that matters turn out contrary to our expectations after death.

我们生时许多计划和愿望都有所偏差，死后一切不能如愿更是可想而知。

The heads of the Awaji puppets move constantly, and not just to signal nameable emotions but to tell us, in a general way, that these creatures are alive.

这是认真的。它在现实主义和幻想间游走，使它在脱离最好的操作者后还如此有魅力。