The U. S. House of Representatives has failed to elect a new speaker in the first round of voting.

美国众议院第一轮投票未能选出新议长。

Republicans hold a very slim majority in the U. S. House of Representatives with just a five-seat majority over Democrats.

共和党人在美国众议院拥有微弱多数，仅比民主党人多五个席位。

Kevin McCarthy, who was unseated as U. S. House speaker on Tuesday, has said he will not run for speaker again.

周二被罢免的美国众议院议长凯文·麦卡锡表示，他不会再次竞选议长。

U. S. House Speaker Kevin McCarthy has called for opening an impeachment inquiry into President Joe Biden, citing allegations of corruption.

美国众议院议长凯文·麦卡锡以腐败指控为由，呼吁对乔·拜登总统展开弹劾调查。

The U. S. House Ways and Means Committee has voted to release a report on former President Donald Trump's tax returns.

美国众议院筹款委员会投票决定发布关于前总统唐纳德·特朗普的纳税申报报告。

U. S. House Majority Whip Tom Emmer has dropped his bid for House speaker, just hours after being nominated by Republicans.

美国众议院多数党党鞭汤姆·埃默在被共和党提名几小时后退出众议院议长的竞选。

The former vice chairman of the U. S. House Republican conference won the vote after some front runners dropped out of the race.

在一些领先者退出竞选后，美国众议院共和党会议的前副主席赢得了投票。

U. S. House Republicans have opened the first impeachment inquiry hearing against Democratic President Joe Biden, weeks after Speaker Kevin McCarthy made the call.

美国众议院共和党人举行了针对民主党总统拜登的首次弹劾调查听证会。几周前，众议院议长凯文·麦卡锡呼吁弹劾拜登。

Legislators from the U. S. House of Representatives and the Senate are urging congress to get involved in investigations of the classified documents found in the president's private office.

美国众议院和参议院的议员们呼吁国会介入对在总统私人办公室发现的机密文件的调查。

Representative Matt Rosendale, who introduced a measure in March in the U. S. House of Representatives to remove the Northern Continental Divide population of grizzly bears from the ESA, called on Congress to act on his bill.

在美国众议院，代表马特·罗森代尔于三月份提出了一项措施，旨在将北大陆分水岭地区的灰熊从美国濒危物种保护法（ESA）中剔除。他呼吁国会对他的法案采取行动。