We had reached Leastways Cottage, and Poirot ushered me upstairs to his own room.

我们已经到达 Leastways Cottage， 波洛领我上楼到他自己的房间。

He was ushered by another boy to the utensil that looked like a uterus.

另一个男孩引导他来到这个看起来像子宫的器皿前。

The host of monkeys ushered the Handsome Monkey King to the seat of honour and sat down below him according to age.

一个个轮流上前奉酒、奉花、奉果，痛饮了一日。

Afterwards he went up to his desk, and had himself ushered in to the marquis de la Mole, who was fortunately still in.

之后他走到他的办公桌前，亲自领他去见德拉莫尔侯爵，幸运的是他还在。

Now let's listen to someone describing in detail the customs of Chinese New Year: The Dragon ushers in prosperity, health, wealth to everybody.

下面听听有人详细介绍过年的习俗： 龙为大家带来繁荣、健康、财富。

It looked like a dance club and a lot of the audience was ushered on to the set with the actors on catwalks above them.

它看起来像一个舞蹈俱乐部， 很多观众被引入片场， 演员们在他们上方的T台上。

Transcending the frippery was St Paul’s itself, symbol of London’s wealth and resilience, into whose cavernous dome the voices of choristers rose, ushering Lady Thatcher’s soul to her god.

超越华丽的是圣保罗本身，它是伦敦财富和韧性的象征，唱诗班的声音在其洞穴般的圆顶中升起，将撒切尔夫人的灵魂引向她的上帝。

" Rise of the Beasts" sees the Autobots and Decepticons duking it out again, while also ushering in new characters and a different story to breathe life into the franchise.

《野兽崛起》讲述了汽车人和霸天虎再次展开决斗的故事，同时也引入了新角色和不同的故事， 为整个系列注入了活力。

But that sorrow seemed to have made it itself feebly felt hitherto, now when Adam Bede's tall figure was suddenly seen being ushered to the side of the prisoner's dock.

但是，直到现在，当亚当·比德高大的身影突然被领到囚犯码头的一侧时，那种悲伤似乎已经使它本身变得微弱了。

So I went to New York, where he and my sister and my niece were, and along with Peter's family and my family and his friends, we ushered him to the end of his life.

我们一直陪着他到生命尽头。