He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it.

他飞到季元本的铁锹柄上，落在了铁锹的顶端。

Each one cut a piece, and then again dug the knife into the loaf up to the handle; and the bread still went round.

每人切一块，然后再次将刀插入面包，直到刀柄；面包还是圆的。

Aureliano Centeno was found in the hammock that he was accustomed to hang up in the factory with an icepickbetween his eyebrows driven in up to the handle.

奥雷里亚诺·森特诺被发现躺在他在工厂里经常挂着的吊床上，眉毛间插着一根冰锥，一直插到把手处。