You know, I can't believe you're just uprooting us like this.

我真不敢相信你让我们就这样搬家了。

There will be no more uprooting of settlements in the land of Israel.

以色列将不再拆除非法定居点。

That uprooting trees and snapping power lines.

造成树木被连根拔起，电线损毁。据。

A powerful wind blew, uprooting trees and almost knocking over Wukong.

一阵大风吹过，大树被连根拔起，差一点儿就击中了悟空。

In 2005, Israel disengaged from the Gaza Strip, uprooting its settlements in the region.

2005年，以色列从加沙地带撤离，将其在该地区的定居点连根拔起。

They're capable of ripping off roofs, knocking down walls, uprooting trees and making an area uninhabitable for months.

具有拆掉屋顶、推到墙体的能力，还能让树木连根拔起，让该地区数月内不适宜居住。

I can't believe you're just uprooting us like this.

我真不敢相信 你会就那样拆散我们。

The uppermost upshot of their discussion was the uprooting of the upstarts.

他们谈论的最主要的结果是要除暴发户。

Trees started uprooting, and buildings began to rattle.

树木开始连根拔起，建筑物开始嘎嘎作响。

The uprooting also symbolises the disruption for which the home of the technology industry is famous.

连根拔起也象征着技术产业之家的破坏。

The intruders dug up altogether four consecutive plantings and on the third uprooting I was a trifle demented.

闯入者一共挖出了四株植物， 第三次连根拔起时， 我有点精神错乱了。

Kerry says that the Russians have been dropping dumb bombs in Aleppo, killing many civilians there, uprooting tens of thousands of people.

克里表示，俄罗斯一直在阿勒颇投放笨弹，造成许多平民死亡，数万名民众无家可归。

Hurricane Maria's devastating winds left a path of destruction, uprooting trees, ripping down power lines, and according to federal officials, damaging more than 2,000 structures.

沃森：飓风玛丽亚的毁灭性大风留下了一条毁灭之路， 树木被连根拔起，电线被扯断， 据联邦官员称， 破坏了 2, 000 多座建筑物。

Tragedy struck on May 30, 1626. A huge  explosion rocked the city of Beijing, uprooting trees miles away and sending  the bodies of victims high into the air.

1626 年 5 月 30 日， 悲剧降临。 一场巨大的爆炸震动了北京城，数英里外的树木被连根拔起， 遇难者的尸体被高高抛起。

The village elders told me how, with the movement of the water, they had been forced to move their village, Luyeni, carefully uprooting their thatch houses and relocating them further from the lapping water.

村里的长者告诉我，随着湖水的变化，他们被迫搬迁他们的村庄--卢耶尼，小心翼翼地将他们的茅草房拆除，搬到离湖水更远的地方。

This makes it capable of causing severe damage to well built homes, uprooting most of the trees where it makes landfall and flinging them across roadways, and that could knock out electricity for weeks or longer.

在这样一场强烈的风暴中，建造良好的框架房屋会遭受严重破坏，大多数树木将被折断或连根拔起，公路将被阻断，强风还可能导致停电数周甚至数月。

It means a holistic defeat in the ideological and media space, combatting foreign fighters as they move around the globe, uprooting financial networks, and supporting local forces, military and police, to defend their homelands, said Special Envoy McGurk.

而是意识形态和媒介空间方面的全面崩盘。我们要打击各处流动的国外战士，连根铲除他们的金融网络，支持当地的力量、军队和警方，捍卫他们的国土，特使麦吉尔克如是说道。

Yes, Mrs. Reed, to you I owe some fearful pangs of mental suffering, but I ought to forgive you, for you knew not what you did: while rending my heart-strings, you thought you were only uprooting my bad propensities.

是的，里德夫人，我欠你一些可怕的精神痛苦，但我应该原谅你，因为你不知道你做了什么：在撕裂我的心弦的同时，你以为你只是在根除我的不良习性。