I took out my notebook and scribbled one word upon a loose sheet.

我拿出我的笔记本， 在一张松散的纸上潦草地写了一个字。

You will probably not hear the word upon very often in conversation, but you will hear it in this expression, " stumble upon." Okay, those are the parts.

你可能不会在谈话中经常听到这个词，但你会在“偶然发现” 这个表达中听到它。好的， 这些是部分。

What common ground can we find between the grimace of a merry-andrew, a play upon words, an equivocal situation in a burlesque and a scene of high comedy?

在快乐的安德鲁的鬼脸、文字游戏、滑稽戏中的模棱两可的情境和高喜剧场景之间， 我们能找到什么共同点？

Cherish that thought, my fat friend. One day we will carve those words upon your crypt. " We should be aboard that galley, " the dwarf said. " The fastest way to Volantis is by sea" .

留着这想法吧，我的胖友，终有一天会被写成你的墓志铭。" 我们应该坐上那条船，" 侏儒道，" 去瓦兰提斯最快的是走海路。"

" When you come to the chamber of the Undying, be patient. Our little lives are no more than a flicker of a moth's wing to them. Listen well, and write each word upon your heart" .

" 当您最后来到不朽者的房间，请千万保持耐心。我们短暂的生命对他们而言如飞蛾扑翅一般渺小。您只需仔细倾听，将每个字铭记在心。"

Mr. Bulstrode, hoping that the peculiar mixture of joviality and sneering in Raffles' manner was a good deal the effect of drink, had determined to wait till he was quite sober before he spent more words upon him.

布尔斯特罗德先生希望莱佛士举止中特有的快活和冷笑是酒后的结果，因此决定等他完全清醒后再对他说更多的话。

Indeed, a general impression had prevailed in the family of late that 'our boy' was getting fonder than ever of Jo, who, however, wouldn't hear a word upon the subject and scolded violently if anyone dared to suggest it.

事实上，最近家里普遍存在一种普遍印象，即“我们的孩子”比以往任何时候都更喜欢乔，然而，乔对这个话题只字未提，如果有人胆敢提出建议，他就会大骂一顿。