And you may frown upon that but...

你们可以皱眉摇头。

Indeed! I murmured. Criminal cases are continually hinging upon that one point.

确是这样！许多刑事犯罪案件往往取决于这一点。

" He's got some project in's head—depend upon that."

“他脑袋里一定是有什么计划——准没错。”

Oh, that I were a glove upon that hand...that I might touch thy cheek.

希望我是你手上的手套… … 这样我就能抚摸你的脸颊。

A key was hung by a silken cord to that carved handle upon the top.

钥匙用丝绳系在箱子盖上的刻花的提柄上边。

Whatever he might think of the Mormon doctrines, upon that one point he was inflexible.

不管他对于摩门教教义的看法究竟如何，但是在这一个问题上面，他却是坚定不移的。

She has told me since that she thought me cold and distant upon that journey.

事后她曾责备我说，那晚一路上我的态度未免太冷淡无情。

Layered upon that, though, of course, was the tremendous stresses that people experienced during the pandemic.

在此基础上，人们在疫情期间自然承受了巨大的压力。

And clearly I don't see myself upon that list But she said, where'd you wanna go?

显而易见我未能名列其中她说，你想去何方？

And the California high-speed rail project is looking to dramatically expand upon that success in the West.

加州的高铁项目正寻求在西部取得成功的基础上大幅扩展。

If you leave, you forfeit your whole position forever. The will is very clear upon that point.

如果你离开，那你就是永远放弃了你的整个职位。对于这一点在遗嘱上说得很清楚。

It is possible that upon such an occasion a battle ensued, with the sharks being driven away or killed.

双方可能随之发生搏斗，搏斗结果是海豚赶走或咬死鲨鱼。

And then start by taking the smallest possible step that you can and build upon that step each day.

然后从你能做到的最小的一步开始，每天在这一步的基础上继续前进。

" You would arrest him upon that" ?

“你会据此逮捕他”？

" Can you throw any light upon that" ?

“你能对此有所了解吗”？

Upon that depends the future of England.

英国的未来取决于此。

The Indian gentleman was very determined upon that point.

印度绅士在这一点上非常坚定。

But you are rather put upon, that’s certain.

但是你很容易被欺骗，这是肯定的。

I have already made every allowance upon that score.

我已经考虑到了这一点。

There was no one in sight upon that side.

那边空无一人。