Upon my honour I could not have enlightened him.

以我的名誉担保， 我不可能启发他。

Though, upon my honour, I hear of them much too often to believe in them'.

不过，老实说，我经常听到它们，以至于无法相信它们。

'Mrs. Bounderby, ' he returned, laughing, 'upon my honour, no. I will make no such pretence to you.

'太太。庞得贝，”他笑着回答，“老实说，不。我不会对你做这样的伪装。

I can't go into a long explanation before company; but I couldn't help it, upon my honour.

我不能在公司面前进行冗长的解释；但我没办法，以我的名誉。

" Upon my honour, " said James, " in these public assemblies, it is as often done as not" .

“以我的名誉，”詹姆斯说，“在这些公共集会上，这样做的次数和不参加的次数一样多”。

Mr Bingley: Upon my honour, I never met so many pleasant girls in my life! Several of them uncommonly pretty.

Mr Bingley：我以名誉担保，我从来没见过这么多迷人的女士！其中几个真是非同一般的美丽。

I would not be so fastidious as you are, cried Bingley, for a kingdom! Upon my honour I never met with so many pleasant girls in my life, as I have this evening; and there are several of them, you see, uncommonly pretty.

" 我可不愿意象你那样挑肥拣瘦，" 彬格莱嚷道，" 随便怎么我也不愿意；不瞒你说，我生平没有见过今天晚上这么许多可爱的姑娘；你瞧，其中几位真是美貌绝伦。"

She is a monstrous lucky girl to get him, upon my honour; not but that he is much more lucky in getting her, because she is so very handsome and agreeable, that nothing can be good enough for her.

我以我的荣誉发誓， 她真是太幸运了，能娶到他； 但他更幸运地娶到了她，因为她是如此的漂亮和讨人喜欢，没有什么能配得上她。

You know my mother's ideas as to the necessity of constant company for her friends. But really, and upon my honour, I will try to do what I think to be wisest; and now, I hope you are satisfied'.

你知道妈的主意，她总以为她自己的朋友非得经常有人陪着不可。可是请你相信我好了，我总会想出最聪明的办法去应付的；我希望这一下你总该满意了吧。"

I seem to be protesting that I am a sort of good fellow, when, upon my honour, I have not the least intention to make any protestation to that effect, and openly announce that I am nothing of the sort.

我似乎在抗议我是一个好人， 但以我的名誉， 我丝毫没有打算就此作出任何抗议， 并公开宣布我不是那种人。

I have tried them all, sir, " he went on, laying his hand on Geraldine's arm, " all without exception, and I declare to you, upon my honour, there is not one of them that has not been grossly and untruthfully overrated.

他继续说道， 将手放在杰拉尔丁的手臂上， “毫无例外， 我向您声明， 以我的名誉， 没有一种方法没有被严重和不真实地高估。