Good to see it up close and personal.

很高兴能近距离观察它。

Now, just watch phase two when I get up close and personal.

现在，见识见识我的第二计，我要亲自出马。

I spent nearly a decade observing up close and personal exceptional leaders of innovation.

我花了接近十年的时间， 通过更私密的途径去观察那些创新领域的领导者。

Unfortunately, studying the world's most powerful storms up close and personal is pretty dangerous work.

不幸的是，近距离研究世界上最强大的风暴是一项非常危险的工作。

It's your chance to see these large reptiles up close and personal, including these extremely rare white alligators.

这是个近距离亲眼观察这些大型爬虫类的好机会，还能见到极为罕见的白鳄鱼。

At the Singapore Zoo, adults and children alike can get up close and personal with wild and exotic animals.

在新加坡动物园里，成人和儿童都可以近距离接触野生动物动物。

To get a better perspective, I think we'll have to see one of those kernels up close and personal.

为了获得更好的视角，我想我们必须近距离观察其中的一个果核。

I took you up close and personal.

我近距离接触了你。

It was time to get up close and personal.

是时候近距离接触了。

'But you're going to have to get up close and personal to him.

“但你将不得不与他亲密接触。

She's the only one who knows him up close and personal.

只有她曾经与他有近距离亲密接触。

We're going to have to observe them up close and personal.

我们得靠近了观察他们。

Now you want to make sure I see it up close and personal?

还要我凑过来看得清楚些吗？

And the next time a big whitehead springs up, you could find yourself getting up close and personal with the bathroom mirror.

下次有白头鱼蹦出来的时候，你可能会发现自己正靠近浴室的镜子。

For one he certainly hasn't been shied about getting up close and personal with his fans.

一方面，他当然不会回避与粉丝的亲密接触。

I got to know the gluten-free consumer up close and personal and understand what was missing in their lives.

我近距离地了解了无麸质消费者，并了解了他们生活中缺少的东西。

At this White House event to honor military families, kids got up close and personal with the Pence's pet.

MOOS：在这次白宫纪念军人家庭的活动中，孩子们与彭斯的宠物亲密接触。

All right, boys, I hope you wore deodorant, 'cause it's time to get really up close and personal and wrestle.

- 好吧，小伙子们，我希望你们涂了除臭剂，因为是时候真正近距离接触并进行私人搏斗了。

She told reporters: " The rover is going to get up close and personal with the lunar soil, even drilling several feet down" .

" 月球车将与月球土壤近距离接触，甚至深入几英尺进行探测。"

This is one of those rare places where you're actually able to get up close and personal with some of our planets most majestic mammals.

这是一个罕见的地方——你可以近距离接触到我们星球上最雄壮的哺乳动物。