Weasley, your shirt's untucked, so I'll have another five for that.

韦斯莱，你的衬衫没掖好，所以我要再扣五分。

I mean, you're late for dinner, your shirt's untucked, you cut yourself shaving.

你吃饭迟到了，衬衫没有塞好，剃须还割到自己了。

Then this is crucial to keeping everything untucked.

然后，这对于保持所有内容都至关重要。

146.We can't have you untucked, our little butler.

我们不能让你衣衫不整呀 小管家。

When Eliza came to make the bed, Mabel untucked the corners of the sheets.

当伊丽莎来整理床铺时，梅布尔解开了床单的角。

Henry is standing now, looking wobbly, his shirt untucked and his hair a mess.

亨利现在站着， 看上去摇摇晃晃， 衬衫没有塞进裤腰， 头发也乱糟糟的。

Can't remember the last time I saw an intertional businessman with an untucked shirt.

我还从没见过哪个国际商人的衬衫是没有塞进去的。

My man is wearing a red t-shirt underneath a white dress shirt, untucked, with a blazer on top.

- 我的男人在白色正装衬衫下面穿了一件红色 T 恤，没有塞进去，上面套着一件西装外套。

Antonapoulos was the first to compose himself. His fat little feet had untucked the cover at the bottom of the bed. His smile faded and he kicked contemptuously at the blanket.

安东尼帕洛斯是第一个镇定下来的人。他那双胖乎乎的小脚已经掀开了床底的被单。他的笑容消失了，轻蔑地踢了踢毯子。

She, Scarlett, was the one he loved — she knew it! Scarlett heard Mammy's lumbering tread shaking the floor of the hall and she hastily untucked her foot and tried to rearrange her face in more placid lines.

思嘉听见嬷嬷的脚步笨重地在堂屋里把地板踩得嘎嘎响，便迅速将盘着的那条腿伸下来，并设法放松脸部的表情，尽量显得平静一些。

If you're observing advertisements for flannels that are worn untucked by all the models, chances are they're probably going to be too shorts to be tucked in anyway and this isn't exactly the look that you're going for.

如果您正在观察所有模特穿着的法兰绒广告，很可能它们太短了， 无论如何都无法塞进去， 这并不是您想要的外观。

Hey, give me a hand here, will you? I think his jacket shifted while I was moving him. We can't have you untucked, our little butler. That doesn't make any sense, does it, boy? What was that? Is he all right?

嘿，帮我个忙，可以吗？我把他移下来时，似乎把他的衣服扯歪了。我们不能让你衣衫不整呀，小管家。那也太不成体统了，是吧？怎么了？没伤着他吧？