I saw the outline of a form under the clothes, but the face was hid by the hangings: the nurse I had spoken to in the garden sat in an easy-chair asleep; an unsnuffed candle burnt dimly on the table.

我在衣服下面看到了一个人影的轮廓，但那张脸被帷幔遮住了：我在花园里和她谈过话的那个护士坐在安乐椅上睡着了；一支没熄灭的蜡烛在桌上昏暗地燃烧着。