But this year, unseasonably warm temperatures have prevented the ski season from getting into a full swing.

但是今年反常的温暖天气阻止了滑雪季的全面展开。

A fierce spring-like storm mixed with unseasonably warm weather created a line of tornadoes across the south and midwest.

这场席卷美国南部和中西部的一连串龙卷风是因春季风暴和非常规暖空气所致。

He looked like a ghost, evoked unseasonably from the grave.

他看起来像一个幽灵，从坟墓中不合时宜地被唤起。

Unseasonably warm for November in Kansas.

堪萨斯州11月异常炎热。

And why did we choose fish? it's unseasonably warm.

还有你为什么选了鱼？ 那太热了。

Last season, we had a unusual number of visitors because of the unseasonably warm weather.

Yuko：上一季，由于异常温暖的天气， 我们的访客数量异常多。

Yuko says they had an unusual number of visitors because of the unseasonably warm weather.

Yuko 说，由于反常的温暖天气，他们的访客数量异常多。

I guess it's turned into, I don't know, unseasonably warm labor fall or whatever.

我猜想它已经变成了，我不知道，不合时令的温暖分娩秋季或其他什么。

It's unseasonably warm this Christmas time.

这个圣诞节是反季节的温暖。

" shop, " one's occupation or business as a topic of conversation, especially when introduced unseasonably.

“购物”，将一个人的职业或业务作为谈话的话题，尤其是在不合时宜地介绍时。

Normally, it's colder, or it's unseasonably cold in the summertime.

通常，它更冷，或者在夏季异常寒冷。

There was a wrinkle, which was that the number of tuna caught during the trials was unseasonably low.

有一个问题，那就是在试验期间捕获的金枪鱼数量反常地低。

Yes, it is unseasonably cold today – which means not normal for the time of year. But the weather is very unpredictable these days.

今天异常寒冷，这时候出现这样的天气太不正常了。最近，天气变化莫测。

Officials say a years-long drought has prevented stagnant water from flowing into the ocean and unseasonably warm and sunny weather may be helping the algae spread.

官员们表示，长达一年的干旱阻止了积水流入海洋，而反常的温暖和阳光天气可能助长了藻类的蔓延。

So we are gathered here this beautiful morning, this unseasonably cold morning, in historic Wallace Wade Stadium, the site of many joyful triumphs over the years.

因此，在这个美丽的早晨， 这个异常寒冷的早晨，我们聚集在历史悠久的华莱士韦德体育场， 这里是多年来许多欢乐胜利的场所。

Clouds hang ominously overhead with predictions of rain — a welcome relief from the unseasonably high temperatures that have resulted in drought conditions and troubled France's farmers since April.

阴云密布，预示着将有降雨——这是令人可喜的缓解，因为自 4 月以来，反常的高温导致了干旱，困扰着法国农民。

I'm Carl Azuz with CNN STUDENT NEWS. There are just over 316 million people in the U.S. and two thirds of them are feeling a blast of unseasonably cold weather.

我是卡尔·阿祖兹，欢迎收看CNN学生新闻。在美国超过3.16亿人中的三分之二正感到不合时令的寒冷天气。

This particular stationary front was set up by a cool airmass across the northern and western part of the country and unseasonably warm weather in the south and east.

这个特殊的静止锋面是由横跨该国北部和西部的凉爽气团以及南部和东部异常温暖的天气造成的。

Scientists have proposed a range of possible explanations, but the most likely one is that Earth’s early atmosphere included one or more ultra-insulating gases that kept its surface unseasonably toasty.

科学家们提出了一系列可能的解释，但最有可能的解释是， 地球早期的大气层包含一种或多种超绝缘气体， 使其表面异常温暖。

You remember storing a hundred cases of candy bars in the garage to sell so the school band could get new uniforms, and how they melted together on an unseasonably warm spring afternoon.

你还记得你在车库里存放了上百盒糖果等待出售，得到钱后学校的乐队就可以购置新制服，可是那些糖果竟在一个暖和得过头的春天下午全都融化在一起了。