As he spoke she seemed to be transfigured, and to have indeed no part with refinement or unrefinement any longer.

他说话间，她仿佛变了一个人似的， 果然与文雅不文雅无关了。