How can rest be restored to thy unquiet Spirit'?

怎样才能使你那不安的灵得到安息呢？

Meditation is a simple, low-cost way to help calm an unquiet brain.

冥想是一种简单、低成本的方法，可以帮助让不安的大脑平静下来。

" Because an unquiet life is a greater misery than wearing the badge of conformity" .

“因为不安宁的生活比戴上从众的徽章更痛苦”。

In her memoir, " An Unquiet Mind, " Jamison details what it really means to be bipolar.

在她的回忆录“不安的心灵”中，贾米森详述了躁郁症的真正含义。

After surmounting your unconquerable horror of the bed, you will retire to rest, and get a few hours' unquiet slumber.

在克服了对床的无法克服的恐惧之后，您将退休休息，并获得几个小时的不安睡眠。

Till morning dawned I was tossed on a buoyant but unquiet sea, where billows of trouble rolled under surges of joy.

一直到天亮，我都被抛在波涛汹涌却又不平静的大海上，烦恼的波涛翻滚着欢乐的浪潮。

That room, in which her disturbed imagination had tormented her on her first arrival, was again the scene of agitated spirits and unquiet slumbers.

那个房间，她第一次来的时候，她被扰乱的想象力折磨着，现在又是激动的精神和不安的睡眠的场景。

At last sheer physical weariness conquered the feverish agitation of his nerves, and he lay down to sleep in a calm and peaceful mood, free from all unquiet or disturbing thoughts.

终于，纯粹的身体疲倦战胜了神经的狂热激动，他以一种平静祥和的心情躺下睡觉，没有任何不安或烦扰的念头。

He was unquiet, as was natural in a young man who has just been reunited to a long-absent mistress, and Catherine made the reflexion that she had never seen him so excited.

他很不安，这是一个刚与久违的情妇团聚的年轻人的本性， 凯瑟琳反应过来， 她从未见过他如此激动。

Up in the garret, where Jo's unquiet wanderings ended stood four little wooden chests in a row, each marked with its owners name, and each filled with relics of the childhood and girlhood ended now for all.

在阁楼上，乔不平静的漫游结束的地方，一排排放着四个小木箱，每个都有主人的名字，每个箱子里都装满了童年和少女时代的遗物，现在已经结束了。

But I know whose brow she has! " " Dost thou know, Hester, " said Arthur Dimmesdale, with an unquiet smile, " that this dear child, tripping about always at thy side, hath caused me many an alarm?

但我知道她的额头是谁的！” “你知道吗，海丝特，”亚瑟·丁梅斯代尔带着不安的微笑说，“这个亲爱的孩子总是在你身边蹦蹦跳跳，这让我很担心？

Without absolutely expressing a doubt whether the stalwart Puritan had acted as a man of conscience and integrity throughout the proceedings which have been sketched, they, nevertheless, hinted that he was about to build his house over an unquiet grave.

没有绝对怀疑这位坚定的清教徒是否在整个过程中表现出良心和正直的人，尽管如此，他们暗示他将在一个不安静的坟墓上建造他的房子。